tradtextil (tradtextil) wrote,
tradtextil
tradtextil

Categories:

Про экологию. Про русский язык. Про тех, которые "образованность свою хочут показать..."

К вопросу об употреблении импортных слов при введении новых терминов.
Можно ли употреблять импортные слова? - Да можно.
Нужно ли употреблять импортные слова? - А это уж надо смотреть ближе.

Простой пример.

Граждане, объясните мне, пожалуйста, зачем нужен термин "полихромная вышивка"?
Какой оттенок смысла он выражает, чтобы предпочесть его русскому, который является к тому же его точным переводом - "многоцветная вышивка"? Какую путаницу или двусмысленность он помогает предотвратить?
Я к импортным словам отношусь совершенно спокойно и сама употребляю, ежели с руки или просто по настроению, но тут уж...
продолжение… Collapse )
Tags: ужасы "науки"
Subscribe

  • Сон разума. Чудовищные превращения "пудожского креста".

    Случайно, просматривая в сети дневники путешествий, наткнулась я и на описание одного путешествия с заездом в известный мне город Пудож:…

  • Прошу помощи!

    Ну-и-ну... Наткнулась в LJ на интересный материал о деревянной архитектуре Барнаула. Хотела в сообщество по наличникам дать о нём информацию. И тут…

  • Сладость признания. Похвастушки.

    Потребность в признании - одна из существеннейших потребностей человека. И удовлетворяют разные люди эту потребность по-разному. Хорошо сказал Геворг…

  • Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 1 comment